Dit artikel biedt moderne recreaties van Babylonische gerechten. Het bevat twee gedetailleerde recepten:
Babylonische lamsstoofpot met bieten: Een hartig gerecht op basis van lamsvlees, bier, rode bieten en diverse kruiden zoals komijn en koriander.
"Unwinding": Een combinatie van een kruidige bouillon met een traditioneel gefermenteerd gerstebrood, genaamd bappiru (bierbrood).
Beide recepten leggen de nadruk op traditionele ingrediënten en bereidingswijzen, zoals het gebruik van een vijzel en langzaam sudderen.
Babylonisch Koken
Babylonische lamsstoofpot met bieten
Porties: De recepten zijn bedoeld voor 2 volledige porties of 15 hapjes.
Ingrediënten
1 pond blokjes lamsvlees (schenkel)
1/2 kop gesmolten schapenvet
1/2 theelepel zout
1 kop bier
1/2 kop water
1 kleine ui, gesnipperd
1 kop gesnipperde rucola
1 kop Perzische sjalotten of bosui
1/2 kop vers fijngehakte koriander
1 theelepel komijn
1 pond verse rode bieten, geschild en in blokjes
1/2 kop gesnipperde prei
2 teentjes knoflook
Garnering
2 thelepels gedroogde korianderzaad
1/2 kop fijngehakte koriander
1/2 kop fijngehakte kurrat of ramps/wilde prei
Instructies
Verhit het vet in een pan die breed genoeg is om het lamsvlees in één laag te kunnen spreiden.
Voeg het lamsvlees toe en schroei het op hoog vuur aan totdat al het vocht is verdampt.
Roer de ui erdoor en blijf bakken tot deze bijna transparant is.
Voeg de rode biet, rucola, koriander, Perzische sjalotten en komijn toe. Blijf roeren tot het vocht verdampt is en de ingrediënten een aangename geur verspreiden.
Giet het bier en het water erbij. Roer lichtjes door de pan en breng het geheel aan de kook.
Zet het vuur lager en voeg de prei en de in een vijzelplette knoflook toe.
Laat de stoofpot sudderen tot de saus is ingedikt, na ongeveer een uur.
Hak de kurrat en de verse koriander fijn en stamp dit met een vijzel tot een pasta.
Schep de stoofpot op borden en bestrooi met gedroogde korianderzaad en de pasta van kurrat en koriander. Het gerecht kan worden geserveerd met gestoomde bulgur en naanbrood.
***
“Unwinding”
Porties: De recepten zijn bedoeld voor 2 volledige porties of 15 hapjes.
Ingrediënten
14 ounces gerstkorrels
¾ kop warm water
½ theelepel zout
½ ounce kurrāth of bosui
¼ ounce koriander
2 teentjes knoflook
3½ ounces prei
2 eetlepels ongeroosterde sesamolie
6 ¼ kop water
½ theelepel zout, of naar smaak
Het bereiden van het zuurdeegbrood (bappiru ‘bierbrood’)
Was de korrels en laat ze een nacht in water weken. Droog ze, rooster ze lichtjes en maal ze vervolgens tot meel.
Maak van het meel een deeg door warm water toe te voegen. Laat het langzaam fermenteren gedurende ongeveer 12 uur in de koelkast.
Vorm het deeg tot klompen, bestrooi ze met zout en bak ze in een matig warme oven (190°C/375°F) gedurende ongeveer 20 minuten, of tot ze gaar zijn. Laat het brood volledig afkoelen en verbrijzel het daarna grof.
Het bereiden van de bouillon
Hak de kurrāth (of bosui) en koriander fijn en zet deze apart.
Stamp de knoflook en prei samen met een vijzel tot een pasta.
Verhit de sesamolie in een pan en voeg de gepureerde knoflook en prei toe. Blijf constant roeren totdat ze een aangename geur verspreiden, na enkele minuten.
Voeg water en zout toe, roer door de pan en laat het geheel ongeveer een uur zachtjes sudderen. Roer ongeveer 15 minuten voor het einde de apart gezette gesnipperde prei en koriander erdoor.
Strooi vlak voordat de pan van het vuur wordt gehaald het verbrijzelde brood over de stoofpot, roer voorzichtig door en serveer.
***
Recepten door: Gojko Barjamovic en Nawal Nashrallah
Bekijk moderne recreaties van Babylonisch koken of probeer zelf een Babylonisch recept thuis.
Babylonisch Koken
Babylonische lamsstoofpot met bieten
Porties: De recepten zijn bedoeld voor 2 volledige porties of 15 hapjes.
Ingrediënten
1 pond blokjes lamsvlees (schenkel)
1/2 kop gesmolten schapenvet
1/2 theelepel zout
1 kop bier
1/2 kop water
1 kleine ui, gesnipperd
1 kop gesnipperde rucola
1 kop Perzische sjalotten of bosui
1/2 kop vers fijngehakte koriander
1 theelepel komijn
1 pond verse rode bieten, geschild en in blokjes
1/2 kop gesnipperde prei
2 teentjes knoflook
Garnering
2 thelepels gedroogde korianderzaad
1/2 kop fijngehakte koriander
1/2 kop fijngehakte kurrat of ramps/wilde prei
Instructies
Verhit het vet in een pan die breed genoeg is om het lamsvlees in één laag te kunnen spreiden.
Voeg het lamsvlees toe en schroei het op hoog vuur aan totdat al het vocht is verdampt.
Roer de ui erdoor en blijf bakken tot deze bijna transparant is.
Voeg de rode biet, rucola, koriander, Perzische sjalotten en komijn toe. Blijf roeren tot het vocht verdampt is en de ingrediënten een aangename geur verspreiden.
Giet het bier en het water erbij. Roer lichtjes door de pan en breng het geheel aan de kook.
Zet het vuur lager en voeg de prei en de in een vijzelplette knoflook toe.
Laat de stoofpot sudderen tot de saus is ingedikt, na ongeveer een uur.
Hak de kurrat en de verse koriander fijn en stamp dit met een vijzel tot een pasta.
Schep de stoofpot op borden en bestrooi met gedroogde korianderzaad en de pasta van kurrat en koriander. Het gerecht kan worden geserveerd met gestoomde bulgur en naanbrood.
***
“Unwinding”
Porties: De recepten zijn bedoeld voor 2 volledige porties of 15 hapjes.
Ingrediënten
14 ounces gerstkorrels
¾ kop warm water
½ theelepel zout
½ ounce kurrāth of bosui
¼ ounce koriander
2 teentjes knoflook
3½ ounces prei
2 eetlepels ongeroosterde sesamolie
6 ¼ kop water
½ theelepel zout, of naar smaak
Het bereiden van het zuurdeegbrood (bappiru ‘bierbrood’)
Was de korrels en laat ze een nacht in water weken. Droog ze, rooster ze lichtjes en maal ze vervolgens tot meel.
Maak van het meel een deeg door warm water toe te voegen. Laat het langzaam fermenteren gedurende ongeveer 12 uur in de koelkast.
Vorm het deeg tot klompen, bestrooi ze met zout en bak ze in een matig warme oven (190°C/375°F) gedurende ongeveer 20 minuten, of tot ze gaar zijn. Laat het brood volledig afkoelen en verbrijzel het daarna grof.
Het bereiden van de bouillon
Hak de kurrāth (of bosui) en koriander fijn en zet deze apart.
Stamp de knoflook en prei samen met een vijzel tot een pasta.
Verhit de sesamolie in een pan en voeg de gepureerde knoflook en prei toe. Blijf constant roeren totdat ze een aangename geur verspreiden, na enkele minuten.
Voeg water en zout toe, roer door de pan en laat het geheel ongeveer een uur zachtjes sudderen. Roer ongeveer 15 minuten voor het einde de apart gezette gesnipperde prei en koriander erdoor.
Strooi vlak voordat de pan van het vuur wordt gehaald het verbrijzelde brood over de stoofpot, roer voorzichtig door en serveer.
***
Recepten door: Gojko Barjamovic en Nawal Nashrallah
Zichtbare categorieën
Kies welke categorieën je wilt zien.
Over deze site
Waarom Tech-update?
Tech-update is ontstaan omdat ik merkte dat ik dagelijks veel verschillende websites moest bezoeken om interessant technieuws te vinden. Dat kon efficiënter.
Hoe werkt het?
Meerdere keren per etmaal gaat mijn zelfgebouwde AI-agent op zoek naar interessante artikelen op blogs en nieuwssites.
Vindt hij iets relevants, dan wordt het artikel naar het Nederlands vertaald en op Tech-Update geplaatst.
Van ieder artikel maakt de AI ook een korte samenvatting. Zo kun je snel bepalen of het de moeite waard is om het volledige artikel te lezen.
Bij ieder artikel staat altijd een link naar de oorspronkelijke bron (vaak een Engelstalige website).
Artikelen kun je bewaren als favoriet, vastzetten in de zijbalk of terugvinden via de zoekfunctie.
In de instellingen (tandwielikoon rechtsboven) geef je aan in welk soort nieuws je geïnteresseert bent.